消费者并不知道自己需要什么,直到我们拿出自己的产品,他们就发现,这是我要的东西。————史蒂夫·乔布斯

《乔布斯传》
有些人说:“消费者想要什么就给他们什么。”但那不是我的方式。我们的责任是提前一步搞清楚他们将来想要什么。我记得亨利·福特曾说过,“如果我最初是问消费者他们想要什么,他们应该是会告诉我,‘要一匹更快的马!’”人们不知道想要什么,直到你把它摆在他们面前。正因如此,我从不依靠市场研究。

很多人会误以为乔布斯是在闭门造车,不是这样的,他很注意倾听消费者,他们和消费者之间有很多的交流,但是最终选择依据他们自己的想法生产产品是有充足的原因的。

“当然,我是相信倾听消费者的,但是消费者并不清楚现在科技的发展水平,他们并不知道科技可以干什么,他们也不能预测下一个改变整个行业的突破口在哪里。”

正如马车时代,老亨利·福特说过,如果你问你的顾客需要什么,他们会说需要一辆更快的马车……因为用户在看到汽车之前根本不会想到还有比马车更好的交通工具

听取用户的意见以及建议是必须的,但是不是简单的把用户的需求堆叠起来,而是要从更深层次理解用户真正需要的是什么。许多前瞻性功能可能在现在来看很不成熟甚至有些别扭,但是随着时间的推移,这些功能会不断的改进与完善,甚至将来可能会成为同类产品的标配。

你认为伟大的产品来自哪里?

“我认为伟大的产品来自两个方面的结合—科技方面和消费者方面,两者你都需要。

消费者不知道现在的科技可以做什么事情,他们不会去要他们认为不可能的东西。消费者想要什么就给他们什么,这句话听起来是很有道理的,但是通过这种方式,消费者很少会得到自己真正想要的东西。

但是也不能太专注于技术了,这需要技术方面和消费者方面的很好地融合,这需要很长时间的磨合,不是说一个星期就可以的,你需要花很长时间搞清楚消费者究竟想要的是什么,而且你还要花很长时间搞清楚现在的科技处于一个什么样的水平。

这并不是说我们不注重倾听消费者,但人们不会去要他们根本没有听说过的东西。我给你举个例子,比如电脑上的视频剪辑,我从来没有听到任何一个消费者要求说他想要在电脑上剪辑视频,但是当人们看过这个之后,他们就会说 :"Oh my God, that's great!"

对于一个产品,最难的部分不是技术部分,最难的部分是搞清楚这是一个怎样的产品,谁是这个产品的消费者,他们为什么要买这个产品。”

“市场调查能告诉你消费者对于产品的看法,能告诉你他们想要哪些改进,但消费者无法预测他们没见过的产品对于有些事情,市场调查是无能为力的。只有把产品摆在消费者眼前,他们才能反馈有用的意见。”

Jobs Talks About His Rise and Fall (Gerald Lubenow and Michael Rogers)")
The Entrepreneur of the Decade
Interview with Steve Jobs
Steve Jobs on Apple's resurgence (Andy Reinhardt)")